Le LSV | Ses activités | Ses membres | Liens

 Les Membres
 
 
 
Photo: Pierre Joris

Roger MANDERSCHEID


geboren 1933 in Itzig (Luxemburg)

lebt in Luxemburg

schreibt deutsch und luxemburgisch

Athenäum in Luxemburg von 1945-1952,
Ersatzlehrer,
Eisenbahnbeamter,
Beamter im Arbeitsministerium,
Beamter im Kulturministerium von 1977-1993

Mitglied des P.E.N. Bundesrepublik Deutschland

Präsident des Luxemburger Schriftstellerverbandes LSV, seit 1997 Ehrenpräsident

Auszeichnungen

Nationaler Literaturpreis "Prix Batty Weber" 1990
Literaturpreis der "Fondation Servais" 1992 für den besten Roman 1991 (de papagei um käschtebam, PHI-Verlag)
Erster Preis im Nationalen Literaturwettbewerb 1995 für die Kurzgeschichte pflastersteine
Gustav-Regler-Preis
der Kreisstadt Merzig für sein Gesamtwerk.2005

Bücher

Prosa

  • der taube johannes, Erzählungen, Luja-Beffort, 1963
  • die glaswand, Hörspiel, Impuls 3, 1966
  • statisten, drei Hörspiele, Kremer-Muller, 1970
  • die dromedare, Roman, Lochness-Verlag Luxemburger Autoren, 1973
  • stille tage in luxemburg, Drehbuch zu einem Fernsehfilm, Lochness-Verlag, 1975
  • leerläufe, Prosastücke und Gedichte, Kremer-Muller, 1978
  • rote nelken für herkul grün, Theaterstück und
  • ananas, Hörspiel, PHI-Verlag, 1983
  • ikarus, dreissig ausflüge und ein absturz, ein langes gedicht, Editions Binsfeld, 1983
  • mam velo bei d'gëlle fra, Gedichter a Prosastécker, Editions Binsfeld, 1986
  • schacko klak, Roman, PHI-Verlag, 1988 ( 2. Aufl. 1989; 3. Aufl. 1991; 4. Aufl. 1992)
  • hannerwëtz mat bireschnëtz, Lëtzebëtz, Op der Lay, 1991
  • de papagei um käschtebam, Roman, PHI-Verlag, 1991
  • mein name ist nase, Geschichten aus drei Jahrzehnten, PHI-Verlag, 1993
  • aschlofen ënnert engem roude stärenhimmel as méi wéi geféierlech, ein Sammelband mit Beiträgen von Josy Braun, René Clesse, Germaine Goetzinger, Pol Greisch, Georges Hausemer, Jean-Paul Jacobs, Josiane Kartheiser, Anise Koltz, Cornel Meder, Michel Raus, Guy Rewenig, Roger Schiltz, Margret Steckel, Robert Gollo Steffen, Jean-Michel Treinen und achtzig Zeichnungen von R.M. zum sechzigsten Geburtstag des Autors. Verlag Op der Lay, Esch-Sauer, Luxemburg, 1994.
  • zwei gedichte - Ein Buch aus Eisen, gestaltet vom Bildhauer Jeannot Bewing, 1995
  • feier a flam, Roman, PHI-Verlag, 1995
  • die dromedare, Roman, Op der Lay, 1996 - Neuauflage des Romans von 1973
  • Tschako klack, Roman-aus dem Luxemburgischen übersetzt von Georges Hausemer und Roger Manderscheid-Gollenstein-Verlag-Blieskastel,1997
  • Papier libre, Kunstbuch-mit dem Maler Rico Sequeira zusammen- Prates Verlag-Lissabon, 1998
  • Der Papagei auf dem Kastanienbaum, Roman- aus dem Luxemburgischen übersetzt von Georges Hausemer und Roger Manderscheid- Gollenstein-Verlag- Blieskastel, 1999
  • summa summarum - gedichte aus einem vergangenen jahrhundert, PHI-Verlag, 2000
  • der aufstand der luxemburger allliteraten, eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte, PHI-Verlag, 2003 
  • kühe im nebel, ultimomondo, 2003 
  • käsch, Roman, ultimomondo, 2005
  • de ball ass keng banann, e futtball-billerbuch , ultimomondo, 2006, 150 S., 50 EUR

Hörspiele

  • die glaswand, Deutschlandfunk, Köln; RTL; NCRV Hilversum; Radio Kosice (CSSR); Bayrischer Rundfunk; Radio Bruxelles (flämisch)
  • radiografie, SR/WDR; NCRV Hilversum; Radio Bruxelles;
  • burgbesichtigung, WDR, Köln;
  • papiertiger, WDR Köln; NCRV Hilversum; Radio Bruxelles;
  • schrott, SR/SWF/SDR; publiziert in der reihe MOL, 1978
  • den horizont platzt, RTL, 1985, Erënnerungen un de Krich 1940- 1945
  • intercity antwerpen zoo, WDR/ORF, Köln und Vorarlberg, 1995, von SR übernommen.
  • penalty, SR, Saarbrücken, 1995

Filme

  • stille tage in luxemburg, Fernsehfilm, 1973, gesendet im dritten deutschen Programm, produziert für die Sendereihe: Topografie, ein Autor und seine Stadt, SR, Saarbrücken
  • der taube johannes, Kurzfilm, gedreht von AFO nach der Kurzgeschichte mit demselben Titel
  • Auf der Basis des Romans schacko klak drehte die SAMSA-FILM S.A. 1990 einen Film mit demselben Titel

Theater

  • den ubbu gët kinnék: freie Übersetzung des UBU-ROI von Alfred Jarry, gespielt 1980 bei den Internationalen Festspielen von WILTZ vom "Théâtre du Centaure" unter der Regie von Ed. Kohl
  • eng nuecht um kuelebierg: übersetzt nach Labiche: l'affaire de la rue de lourcine, 1985 bei der Ouverture des Kapuzinertheaters gespielt
  • d'kloschare fléien déif, ein Dorftheaterstück
  • penalty: ein Einakter, Almanach 1986, Editions Guy Binsfeld

Grafik

  • Eine Reihe Titel- und Einbandzeichnungen, so wie
  • Illustrationen für Luxemburger Bücher
  • Ausstellungen von Zeichnungen in Luxemburg, Esch-Alzette, Esch-Sauer, Differdingen, Steinfort, Kiel, Saarbrücken, Itzig usw.

Foto

autobiograffiti, 500 Polaroidbilder, davon einige publiziert im Almanach 1986, Editions Guy Binsfeld.
Die Fotos enstanden im Zeitraum 1981-1985

Kontaktadresse

E-mail: mandersc@pt.lu


Texte:

family - das ist luxemburg - urlaub


© LSV, Roger Manderscheid & Guy Wagner, 2001, 2003, 2006